今日話題 > 正文
中國(guó)式回家
2013-02-06 09:21 來(lái)源:中國(guó)青年報(bào)我要評(píng)論1月24日,23歲的陳悅建、陳徐濤,21歲的鄭建民,22歲的楊澤彪(從左至右)4名廣東籍大學(xué)生準(zhǔn)備從廣州出發(fā),用騎行的方式返鄉(xiāng)。經(jīng)過兩到三天的騎行,他們陸續(xù)安全到家。他們說(shuō):“想要真切地知道依靠自己的力量,到底可以走多遠(yuǎn)!绷盒 攝
為什么中國(guó)沒有麥哲倫,沒有哥倫布?因?yàn)橹袊?guó)人要回家過年,到點(diǎn)兒得跟爹媽吃團(tuán)圓飯,父母在,不能去那么老遠(yuǎn)的地方,這叫“父母在不遠(yuǎn)游”。中國(guó)人講團(tuán)圓,無(wú)論什么節(jié)日,都是為團(tuán)圓準(zhǔn)備的,而團(tuán)圓在中國(guó)人的概念里是指一家老少團(tuán)聚在一起,尤其是要和父母在一起,中國(guó)的節(jié)日多數(shù)是為老人設(shè)計(jì)的,從春節(jié)到元宵到中秋,都是一個(gè)主題,那就是團(tuán)圓。團(tuán)圓要準(zhǔn)確的翻譯成英文其實(shí)比較難,一般翻譯為“Reunion”,而這個(gè)單詞在英文里原本是指夫妻或老友同僚的久別重逢,不像咱中國(guó)人,跟昔日好友同窗闊別后的相聚那叫“好久不見”,只有跟父母夫妻兄弟姐妹骨肉手足在一起,才能叫“團(tuán)圓”,這說(shuō)明咱中國(guó)人是最重視血緣和骨肉的,重視到要專門為這類相聚發(fā)明一個(gè)詞“團(tuán)圓”,而且還專門為此發(fā)明一頓名叫“團(tuán)圓”的飯,因?yàn)檫@頓飯是在除夕之夜吃,所以又稱“年夜飯”。為了趕上這頓飯,于是有了“中國(guó)式回家”——無(wú)論在哪里,無(wú)論千山萬(wàn)水,無(wú)論有錢沒錢,抱著孩子,帶著媳婦,奔回老家,和父母,和兄弟姐妹,吃一頓“團(tuán)圓飯”。
如果不是為了趕這頓飯,那么初一、初二回家也是可以的。很多有過旅途經(jīng)驗(yàn)的人都知道,除夕之前的火車票是最難買的,火車是最擁擠的,但往往到了初一,就容易多了。也許正是因?yàn)樽嫦攘粝碌摹皥F(tuán)圓飯”風(fēng)俗,所以我們即使邁入21世紀(jì),我們依然要千山萬(wàn)水地回家過年,因?yàn)檫@是多數(shù)中國(guó)人的心愿,尤其是中國(guó)父母的心愿,所以為了這個(gè)心愿,有了春運(yùn)。
按照維基百科的解釋,春運(yùn)是中國(guó)大陸在農(nóng)歷春節(jié)前后發(fā)生的一種大規(guī)模的高交通運(yùn)輸壓力及堵塞的現(xiàn)象。百度百科則把春運(yùn)定義為“人類歷史上規(guī)模最大的周期性的人類大遷移”。
編輯:果君
猜你喜歡
央廣推薦