新疆國稅發(fā)行四國稅法譯本助力企業(yè)“走出去”

2016-04-29 15:35:00 來源：央廣網(wǎng)

　　央廣網(wǎng)烏魯木齊4月29日消息（記者吳卓勝）今天，新疆國稅局、地稅局聯(lián)合舉辦服務“走出去”企業(yè)座談會暨四國稅法譯本發(fā)行儀式。烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦和巴基斯坦四個國家的稅法翻譯出版將助力一帶一路“走出去”企業(yè)對外投資。

　　2015年，新疆國稅局編譯出版了《哈薩克斯坦共和國稅款和其他應繳財政款法》（即《哈薩克斯坦稅法》）一書，免費發(fā)放給“走出去”企業(yè)，為企業(yè)解決不了解周邊國家稅法的實際困難。截至目前，新疆國稅局已完成了與之毗鄰的八個國家中五個國家的稅法翻譯工作，與毗鄰國家的稅收交流進一步深化。

　　據(jù)了解，毗鄰國家是新疆“走出去”企業(yè)重要的投資目的地，目前，在新疆登記的“走出去”企業(yè)有145家，協(xié)議投資額34.77億美元，實際投資額10.65億元，主要分布于哈薩克斯坦、塔吉克斯坦等周邊國家。

　　新疆國稅局黨組書記、局長劉培平說，周邊國家稅法的相繼翻譯出版，有利于到中亞投資的企業(yè)了解投資目的國的稅收法律制度，減少境外稅收風險，有利于充分發(fā)揮新疆的地緣優(yōu)勢，加快絲綢之路經(jīng)濟帶核心區(qū)建設(shè)步伐。今后，新疆國稅局將繼續(xù)認真研究上述國家稅收法律，做好稅收法律制度的國際比較與借鑒，加大對“走出去”企業(yè)的培訓力度，努力提升服務“走出去”企業(yè)的能力和水平。

編輯：劉拓拓

關(guān)鍵詞：新疆

說兩句